менять гнев на милость

менять (сменять) гнев на милость, сов. в. - сменить (переменить, переложить, положить) гнев на милость

lay aside one's wrath and look on smb. with favour; convert one's anger into good humour; forgive and forget

Насилу-то я кое-как успокоил его; кое-как, наконец, он смягчился; но долго ещё не мог решиться переменить гнев на милость. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — With difficulty I succeeded somehow in soothing him; somehow or other he was mollified at last; but it was a long time before he could bring himself to lay aside his wrath and look on me with favour.